جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں کہ فلسفے میں اقبال کا خاص موضوع خودی ہے ۔ اسرارِ خودی کے علاوہ رموزِ بےخودی میں بھی آپ کو خودی کے جلوے جا بجا نظر آئیں گے۔ رموزِ بے خودی کا بہت ہی خوبصورت منظوم ترجمہ پیشِ خدمت ہے اس کے مترجم کوکب شادنی ہیں۔